Back to the Afghan Pamir, dropping out for 1 month - Retour au Pamir Afghan, coupé du monde pendant 1 mois.

 Our world is over-connected, it's a bless and a curse. It's hard to find places without electricity or mobile reception. Without these 2 things, you are pretty much left alone. I am off today to one of this remaining "unconnected" place. My second winter expedition to the Afghan Wakhan - you can see the story I shot there in 2008 on my website ("Forgotten on the roof of the world"). I first trekked to this place over 10 years ago while living in Pakistan.

I spent the whole last 2 weeks preparing the trip, mainly stocking up again on warm gear. I am embarking on a film project, where I will be filming as well as photographing. A story that has been in the pipeline for a while.

I shall be in Kabul tomorrow, meeting up with the 3 other team member (two french: the director and other cameraman and an Afghani sound engineer). Then we will hop in a little chartered Zodiak plane - much like this one below, expect our pilot will look different - with 250 Kg of gear and fly near Sarhad, at the end of the Wakhan corridor.

Then we will trek for few days on the frozen Wakhan river (Pakistan to the south, Tajikistan to the North, China to the east), a caravan of probably 7 or 8 yaks - we will have over 600Kg of gear all inclusive - and hopefully reach the high altitude plateau of the Little Pamir, at 4300m,  4 or 5 days later. Then we will set up camp and start work on our project, focusing on the Afghan Kyrgyz. More about this later. Outside our tent it will be incredibly cold but it seems worth it - that's how it will look on an overcast day:

Of course, this plan is to be taken with a heavy dose of "inch'allah" - too many factors can alter it. But that's the beauty about it: being surprised. And certainly feeling incredibly lucky this is even happening at all!

Over to you, I am off and out, back in 1 month...

"The Forgotten" webdocumentary trailer on Geo website

Here it is, quite timely as I am heading back up to the Afghan Pamir in about a week, for another winter expedition (this time with a film team): our 5mn trailer on the Afghan Kyrgyz is featured on Geo's website, have a look.


© Matthieu and Mareile Paley - www.paleyphoto.com -

Le trailer de 5mn de notre webdocumentaire est en ligne sur le site allemand de Geo, vous pouvez le voir ici. Je retourne dans le Pamir Afghan cet hiver, départ dans une petite semaine...

Mongolia book trailer - Mongolie, La route de l'Horizon - éd. de La Martinière

We put together this small 3mn trailer last month, following the publication of our latest book on Mongolia - here it is, hope you enjoy...

Nous venons de monter un petit trailer de 3mn, suite à la sortie de notre livre "Mongolie, la Route de l'Horizon"... et voila...


Mongolie, La Route de l'Horizon - un livre de Matthieu et Mareile Paley - Ed. de la Martinière from Matthieu Paley on Vimeo.

Tajikistan, Passage to Pamir - article in Destinasian magazine, December 2010

Soon I will be off for 1 month in the Afghan Pamir, only eventually linked by a satellite phone. So I am trying to catch up... This is blog madness.
While we lived in Tajikistan, we also pitched Destinasian for a daring story on Tajikistan. I mean "daring", as it is a bit out of the way for the type of article they usually do (they are in the lines of Travel and Leisure, which will also feature some of my Tajikistan images this month). Destinasian usually does really beautiful layout, as they did for our Hunza story which won a price last year, see it here.

Here is the Tajikistan article, with Mareile's text...

 

 

 

Voila un artcile paru récemment dans Destinasian et écrit par Mareile, avec mes images, sur le Pamir, au Tajikistan!

Nepal, Annapurna trek, Geo publication, "Die Strasse", the road...

Last July I went for 10 days to walk some of the Annapurna trek for Geo magazine, as part of a special issue on the Himalayas. It's one of the legendary trek of the Himalayan world. I had done part of it over 10 years ago but since then, a jeep road has been built in the western side of the circuit, reaching to the holy shrine of Muktinath - mostly bringing Indians believers, who flew into Jomson village, then took the jeep to the base of the shrine, then horses to the shrine itself... minimal walking involved (question: does that defy the idea of a "pilgrimage"?). They are building a similar road on the eastern side of the Annapurna circuit.
I went with writer Tom Dauer, who when not on assignment, lives in a beautiful farm house at the feet of the Alps, 40Km south of Munich - great place to read, write and chop wood!
Here we are, after a quick dip in the holy spring of Muktinath (which washes from all sins! thanks goodness...) this ended up at the beginning of the magazine, an interesting contributor picture.

Voici quelques images ainsi que l'article publié dans Géo allemagne, suite à mon reportage sur la route qui se construit le long du célèbre trek autour des Annapurnas. Ci-dessous, me voila avec Tom Dauer, l'auteur de l'article... Ici aussi, un diaporama fait par Geo.

Geo did a small sideshow piece, and ask me to lay some words over it. Here it is in English or German, it summarizes the story quite well.

This is the resulting article from that story, came out in December 2010:

 

 

 

And these are some of the images that didn't make it into the story, life along the road...

Tajikistan - the roof of the world festival

Last year, we (= the paleyfamily = Mareile, our son iluka and myself) spent a few months in Tajikistan- you can see it here. We had a couple of projects planned but most of all, we wanted to spend some time to get to know Tajikistan better - allowing us to complete the picture of this region, having spend so much time in the neighboring countries. We were based in Khorog, at the heart of the Gorno-Badakhshan region. One of the project that we did, is producing a short movie to promote the "Roof of the World" festival. Mareile worked on the design part of the promotion of the festival itself as well as the editing of the short movie. I ran around taking pictures and filming. During the production part, we offered multimedia workshop to various Pamiri Tajiks enthusiasts... This is part of the "capacity building" that must take place while working for NGO (in that case, our client was the Aga Khan Foundation).
Here is the resulting video:


The Roof of the World Festival 2009 - Khorog, Tajikistan, all images ©Matthieu Paley from Matthieu Paley on Vimeo.

Legionnaires also sleep - les legionnaires dorment aussi! - Djibouti

Last June, I shot a story on Djibouti for Geo magazine (German edition). On any good story, there should be one aspect of it that surprises you, that touches you. The French foreign legion is very special. Most guys aren't french. Theses days, most of them comes from eastern Europe and South America. We joined them on a FOB exercise (Forward Operating Base) in the desert. It must have been 50 degrees and 80% humidity. Legionnaires apparently are the crème de la crème when it comes to killing machines. But at night they sleep - their guns beside them, ready for action. These images (long exposures) were shot in the middle of the night, under full moon.

En Juin dernier je suis parti photographier Djibouti pour Geo allemagne. Durant tout bon reportage, il doit y avoir un aspect qui vous surprend, qui vous touche plus particulièrement. La légion étrangère est très special. La plupart des légionnaires ne sont pas francais, ils viennent ces jours-ci surtout de l'Europe de l'est et de l'Amerique du sud. Nous avons suivis un excercice de FOB (Forward Operating Base) dans le désert. Il devait faire 50 degrés et 80% d'humidité. Les légionnaires sont apparemment la crème de la crème des machines à tuer. Mais la nuit ils dorment - leurs armes à leur côté, prêt à l'action. Ces images (des expositions longues), ont été prises au milieu de la nuit, sous la pleine lune.

It does happen... ca arrive - erratum + en route to Nauru

French:
Le week end dernier, j'ai une double de ma série sur la Sibérie qui est sortie dans le Figaro magazine, la section "Arrêt sur image". Le problème, c'est qu'un certain Laurent Masurel, spécialiste de photo de surf,  a eu le crédit de cette photo. Donc, une erreur a la rédaction du Figaro et hop, personne ne sait plus que c'est ma photo. Cela m'était déja arrivé, une photo dans Time il y a queqlues années, mon nom avait été écorché. Dans ce cas-la, en général, la prix de double est multiplié par 2 et idéalement, le magazine publie un erratum. Il devrait apparaitre dans le Figaro Magazine de ce week end. Mais je suis bien loin, a Brisbane, dans une chambre d'hotel, en transit vers Nauru. Ce soir, je m'envole pour 6 heures au dessus du Pacifique.

Et voila Nauru: here it is, an aerial image of Nauru in 2002 from the U.S. Department of Energy's Atmospheric Radiation Measurement Program.

Personally, I think Nauru is a spectacular case of middle of nowhere yet middle of everything. Nowhere to hide on this planet? I think so... Been wanting to go there for years, it's going to be 10 busy days on the world's smallest independent republic.

English:
Last week end, I had a spread from my Siberia series published in the Figaro magazine. Only problem is that my image was wrongly credited, to a photographer called Laurent Masurel, who specializes on Surf photography... A mistake from the editorial room, and there you go, no one knows it's my image. It does happen though. I remember a few years ago in Time magazine, my name had been completely misspell. In this case, what does usually happen is that you get paid double and they publish an erratum in the upcoming magazine. This should get published in this week end's Figaro magazine. But I am far from all this, in a hotel room in Brisbane, en route to Nauru. Tonight, I fly 6 hours above the Pacific...

Geo germany, my feature on Djibouti, East Africa

Last June I spent 3 exciting and burning hot weeks (= 45 degrees and 90% humidity... nice!) in Djibouti, on assignment for Geo Germany.
The article came out this week, I was very happy with the result - the whole assignment made me love my job. I felt really lucky.
In fact, I have always been really fascinated by all the intrigues of the Great Game = the strategic rivalry between Russian and British Empire that took place 100 years ago in Central Asia - basically spies dressing up like locals trying to gather information and risking their lives on the way. And much more. Peter Hopkirk has written a few books on this, and they are so extremely well written and documented, I encourage everyone to read them.
Anyway, as it turned out, shooting a story in Djibouti was like diving into the Great Game, but the African version, and its taking place now...
Djibouti, Dschibuti, Yibuti, Djiboeti... however you call it, is right on the Horn of Africa, opposite Yemen, north of Somalia, east of Ethiopia and South of Eritrea! Strategically and geopolitically, it is of extreme importance. It's an island of relative peace in the middle of a relative big mess. So, as it turns out, these days everybody wants a piece of Djibouti: US, China, lots of Europeans countries, Japanese - they all have an army presence in this dried up place. Title of the story sums it up "Alle Welt will nach Dschibuti" which translates more or less as "Everyone wants a piece of Djibouti".

At work at the US army Camp Lemonier ©Ines Possemeyer

During anti-piracy reconnaissance flight, above the Gulf of Aden. German army detachment.

I went with Geo staff writer Ines Possemeyer, a great and passionate journalist. She had worked for a couple of months ahead to secure us access to the various military bases, anti-piracy planes, the president, the foreign legion, refugee centers etc.
They are a million things to say about Djibouti - this is a bless and a curse when it comes to stories. What was a real challenge for me was to get an opening image for the article - one that would summarize the whole complexity of the geopolitical importance of Djibouti. I knew it would be impossible, unless I would find something like an army guy in a slum hanging out with prostitutes while looking for pirates all the while having a chat with the president and a few Somalian refugees... tough one indeed.

Here is the article. I will post more images on Djibouti in the coming days as well as explanations. There are many outtakes - a full story will end up on my website...

En Francais:
En Juin dernier je suis parti 3 semaines, en reportage pour Géo Allemagne.   L'article vient de sortir, je suis content du résultat. L'expérience m'a fait adoré mon boulot - toujours un bon signe.
J'ai toujours été fasciné par les intrigues du "Grand Jeu" - cette rivalité qui a eu lieu il y a + - 100 ans, entre l'Empire Britannique et l'Empire Russe, en Asie Centrale. En gros des espions qui s'habillent en pélerin pour aller récolter des informations dans les contrées reculée de l'empire. Peter Hopkirk a écrit de superbes bouquin a ce sujet, à lire absolument.
En fait, faire ce reportage à Djibouti, c'etait comme rentrer dans le Grand Jeu, version Afrique.
Djibouti, Dschibuti, Yibuti, Djiboeti... peux importe comment vous l'épeler, est sur la Corne d'Afrique (entouré de l'Ethiopie, Somalie et Erithrée, en face du Yemen), c'est stratégiquement et géopolitiquement très important: un lieu assez paisible au milieu d'une zone dangereuse. US, Chine, beaucoup d'Européens, Japonais etc: ils ont tous une présence armée. Le titre du reportage résume bien l'histoire "Alle Welt will nach Dschibuti" : "Tout le monde veut un bout de Djibouti".

Je suis parti avec Ines Possemeyer, journaliste très passionnée, ce fut un vrai plaisir de travaillé avec elle. Elle avait commencé a organiser les accés divers (Armée, président, camp de réfugié etc) quelques mois auparavant - chose essentielle pour ce type de reportage.
Il y a tellement de choses a dire a propos de Djibouti - c'est une bonne et mauvaise chose à la fois. Cela devient sur place très dificile de trouver une image qui symbolise toute la complexité du lieu. Je savais que cela serait difficile, a moins de trouver une mec de l'armée dans un bidonville avec des prostitués tout en cherchant des pirates et en taillant une bavette avec le préseident et quelques réfugiés somalien... bien difficile en effet.

L'article est ci-dessus (ainsi que qq images, en "action"). Je mettrais d'autres images de Djibouti dans les jours qui suivent avec des explications. En fait, le reportage terminera sur mon site dès que je trouverais le temps de le faire.

Kyrgystan, an adventure in video

Here it is, © Gilemon Villemin (with his and some of my footages), a man of mystery, who joined me on my second trip to Kyrgystan, in June 2008. I went to Kyrgystan, invited to the wedding of an American friend, met in Mongolia, who was marrying a... Kyrgyz beauty. Yes, we live in a little village.

We hitched ride with these 2 after trekking near Lake Song Kol, starting on Kumis (fermented Mare's milk) early morning. Obviously, I wasn't on assignment.

Gilemon called it a video polygraph. Like a lie detector, you might in fact feel the blood pressure, pulse, respiration, breathing rhythms and skin conductivity of the video. Good luck with that...



Kirghiz Polygraph from gilemon villemin on Vimeo.

France Info - I am on French radio today - and also about turning my house upside down

Et voila, you can hear Regis Picard, Chief editor of France Info, talking about my recent book, "Mongolie, La route de l'horizon", followed by an interview of yours truly. Just click here...
It is part of a weekly broadcast called "Les Aventuriers".

________

Regis Picard, rédacteur en Chef à France Info, parle de mon récent livre "Mongolie, La Route de l'Horizon", parut aux éditions de la Martinière, suivit d'un interview. Cliquer ici pour lire et entendre...
Cela rentre dans le cardre d'une émission hebdomadaire intitulée "Les Aventuriers".

Here below, the easiest way to really clean your house is to turn it upside down - le meilleur moyen de vraiment nettoyer sa maison, c'est de la tournée à l'envers!... C'est pas un proverbe Mongol mais ca devrait l'être. Me voila in Bayaan Olgii, Western Mongolia, 1998

Long work days, Paris & Munich, Book reviews and upcoming gigs - bref, un deluge d'infos fracassantes...

Les amis, I have switched the "comment" thing back on I think, je viens de remettre en marche l'option "commentaires" il me semble, please go easy on me...

Last time I wrote it was just over a month ago. It seems like ages. I was in Paris for the book launch of our Mongolia book. Face time, shacking hands, meeting interesting people, even passing on "national" radio (I will put it here when I get the sound bits) - in the middle of the strikes, my preoccupations were indeed futile...

There were recently two nice reviews from our book. Long to translate, I leave them in French. For english readers, just be aware, they are raving reviews and I wish you could speak French! One reviewer talks about his "feeling of euphoria" while looking at the book. And yes, it's only 20 Euros, so you get double euphoria I guess.

I went around a couple of galleries while in Paris (the exhibition in Hong Kong keeps selling, it was and is still a success), and I have a bit more of an idea of what is out there. Couple of leads as well. I will need a second run.

I am in Munich now, catching up. I just filed a story on Tajikistan. I will be going to Hong Kong, to prepare my next exhibition (early next year, in Hong Kong) and for general work, on my way out to Nauru, where I will be shooting a story end of November/December. In fact, I got a good grant from Vannes (Bretagne, France) last March 2010,  to exhibit a story I proposed to shoot, in Nauru. Geo Germany, whom I shared the story with, is coming on board and will publish the story. So now I am not going alone on this god forsaken island... I am going with a writer.

Also: a story I shot in Djibouti for Geo Magazine (Germany) last June will come out end of this month - hopefully it will end up in the international Geo, meaning it's then translated in 18 languages I think, including English. I can't wait to share some images here with you: army, legionnaire, prostitution, president, pirates, refugees etc - this story has a lot to tell. I did a story for them in Nepal in July, it will come out in the next Himalaya special, I think next December. Here a sneak preview from Djibouti, Navy Seals in action.

To finish, a quote that got me thinking a lot, from Bruno Barbey whom I like very much: "I am more attracted by beauty, humanity, positivity... I don't feel right when it comes to sordid.  I refuse the aesthetic of madness and horror."

I am a bit from that school. I guess I also find it hard to "refuse" an aesthetic, it would mean the visual is analysed first intellectualy, right? not only with a visual "gut" feeling? ahhhh... good food for thoughts anyway...

_________________________________

La derniere fois que j'ecrivais sur ce blog, c'etait il y a plus d'un mois. Cela me parait lointain. J'etais alors a Paris pour la sortie de notre liver sur la Mongolie. Serrage de mains, rencontre de gens interessant, je suis meme passé a la radio "national" (je mettrais cet interview ici bientot). Au milieu des grèves et revendications diverse, mes préoccupations étaient bien futiles en effet...

Recemment, 2 critiques sont parues sur notre livre. Les voila ci-dessous, on y parle meme de "sentiment d'euphorie", dingue ça.

Paru dans "Le Monde de la Photo":
"Superbe carnet de voyage en Mongolie
Les Éditions De La Martinière enrichissent leur collection Carnets d’ici et d’ailleurs, avec ce nouvel opus consacré à la Mongolie. Il est l’oeuvre d’un couple intimement lié à l’Asie. Envie de partir loin ? De gagner des contrées sauvages ? Lisez Mongolie, la route de l’horizon. Ou plutôt, laissez-vous porter par ce récit en images. Ni guide, ni documentaire, ce livre de petit format (21 x 15 cm) relate l’expérience d’un couple dans ce pays : Matthieu Paley, photographe, et sa femme Mareille, auteure et directrice artistique.
Douze ans
De nombreux allers et retours ont été nécessaires entre 1998 et 2010 pour achever le travail. Pas un problème pour les deux aventuriers installés à Hong Kong depuis huit ans. Ils nous font découvrir les conditions de vie si particulières des peuples nomades dans le désert de
Gobi, les immenses steppes vertes ou les décors enneigés du canyon de Yol. Les photos sont magnifiques. L’enchaînement de portraits et de paysage fonctionne parfaitement grâce à un sens aigu de la composition. Pas de noir et blanc. Le photographe ne recherche pas seulement les belles lumières. Il joue aussi avec les teintes grisâtres, qui semblent parfois faire fusionner
ciel et terre. Chacun des quatre chapitres (Entre ciel et Terre - La légèreté de l’être - La vie en jeu - La Mongolie est un espace) s’ouvre sur un proverbe mongole, suivi d’un texte signé Mareile Paley.
Rédigé à la première personne, le récit, sorte de carnet de voyage, se veut concis. Si quelques anecdotes sont narrées, il laisse la part belle à l’imaginaire, donc aux images. On pense au travail de Daniel et Olivier Föllmi. L’oeuvre des Paley dégage la même pureté, la même sérénité. Ce livre procure un sentiment d’euphorie, un véritable désir d’évasion. Une superbe invitation au voyage, à un tarif très abordable."

Paru dans Trek Magazine, October 2010:
"On aime ce que fait Matthieu Paley, qu'il photographie les vallées Ismaéliennes du nord Pakistan, la Sibérie ou la Mongolie, comme ici On aime la douceur de ses flous, les veloutés Kodachrome de ses tonalités, la nudité crue de ses cadrages On connaît moins sa femme Mareile, auteure des textes qui rythment et instillent une ambiance, un esprit, au fil des pages L'ensemble est à l'image du pays, étrangement vide, immense et dénudé, épure Un simple retour a l'essentiel."

J'ai rencontré quelques galeries lors de mon passage a Paris - l'expo a Hong Kong continue a vendre, c'etait et cela reste un succés -j'ai maintenant une idée un peu plus précise de ce marché à Paris. C'est une affaire à suivre.
Je suis maintenant a Munich... heures de rattrapage. Je viens d'envoyer un reportage sur le Tajikistan qui sera publié en Decembre. Je serais a Hong Kong le mois prochain - pour préparer ma prochaine expo avec ma gallerie et en chemin vers Nauru, mon prochain reportage en Nov/Decembre. J'ai en effet remporté la bourse Pro du "Festival photo de Mer", pour exposé a Vannes l'année prochaine - il ne me resteplus qu'a faire le reportage!... Apres avoir partagé le synopsis du reportage avec Geo allemagne, il m'ont suivit dans l'idée, je fais donc ca en collaboration avec eux et j'irais donc a Nauru avec quelqu'un qui sait écrire. C'est bon ca...

De plus: le reportage que j'ai fait a Djibouti en Juin dernier sort dans Geo allemagne ce mois-ci. Il devrait paraitre dans Geo International, donc traduit dans + - 18 langues. J'ai hate de partager ces images avec vous: armée, legionnaire, prostituées, président, pirates, refugiés etc - ce reportage a beaucoup a dire. J'ai également fait un reportage pour eux au Nepal en Juillet dernier - il paraitra dans leur "Himalaya Special" en Decembre je crois. Une image de Djibouti rien que pour vous... Les Navy Seal au boulot.

Quelques mots de Bruno Barbey pour finir, photographe dont j'admire le travail "Je suis plus attiré par la beauté, l'humain, le positif. Je ne me plais pas dans le sordide. Je refuse l'esthétisme de la folie et de l'horreur". Je suis un peu de cette école-la. Mais je trouve ca aussi un peu difficile de "refuser" un ethétisme. Cela voudrait dire qu'on juge une image d'abord d'un point de vue intellectuel? pas seulement d'abord avec les trippes? Voila matière à réfléchir...

Summer's over - L'été s'éteind

I left Hong Kong early August and after a trip in Germany (and a projection in the Geo offices in Hamburg of 2 recent stories I did for them - a great experience) and the acquisition of "Limette", our ultimate mini camping car VW, we headed to France.
I have been in Cevennes, in the woods of south of france, for the last month - internet works when it likes and there are no mobile reception. I watched my son's fascination for the insect world, wondering at nature. I built a stone wall and washed in the cold spring.

After a short assignment in Madrid, I arrived in Paris yesterday. I drove on the long lonely highway all the way up here with Limette. It smelled like the end of summer. But it's ok, I don't mind greyness.
Our book on Mongolia, "Open Horizons", is coming out today and I have meetings lined up here for the next few weeks. I will be looking for a gallery as well, an interesting, if daunting task.

Here a short book extract from Mareile's wonderful text (that's her in the picture below), © Mareile Paley:

"A traveling fool is better than a sitting wise.
(Mongolian Proverb)

Your first awareness of the space around you most probably occurred inside your mother’s womb. You stretched your limbs to explore your surroundings – we all did –and already we were confronted with boundaries. Maybe this is the reason why we humans are so drawn to the idea of having space. Space is unattainable therefore we crave it. Space to live, space to think, space to breathe.
The horizon is the ultimate link to our idea of space. Space is unattainable. So is the horizon. It marks the boundary of our tangible perceptible world. A beautiful, unattainable destination.
At home, my horizon ends at the apartment block across the street. In Mongolia I walked and drove and rode for many months with nothing but the open horizon as my guide.
«Most of the day we walk, quietly, side by side, both lost in our thoughts, stopping for an hour or so to rest or to fetch some water from a nearby river. I completely lose notion of time. The endlessly stretching rust-colored hills lead our way. The settling sun beckons to pitch the tent, wherever we are. We go to bed at nightfall and move on as the first rays of sun crawl over the hills in the morning. A dung fire to cook on. I feel enchanted by the might and dignity of the nature around. I feel free. Thoughts come and go. I try to understand who I am in this world.»

_____

Nous sommes parti de Hong Kong début Aout et après un voyage en Allemagne (et une projection chez Geo à Hambourg de 2 reportages que j'ai récemment fait pour eux - une expérience formidable) ainsi que l'acquisition de Limette, notre mini-camping car VW, nous avons pris la route pour la France.
Ce dernier mois, je l'ai passé en grande partie dans les bois cévenoles - internet marche quand il veut et la réception portable ne passe pas. J'ai regardé mon fils se prendre de fascination pour le monde des insectes et s'épanouir devant le spectacle de la nature. J'ai construit un mur de pierre et je me suis baigné dans la source.

Après un bref reportage à Madrid, je suis arrivé hier de Paris. J'ai conduit les autoroutes abandonnées jusqu'ici avec Limette. Ca sentait la fin de l'été. Mais ca va, j'aime la grisaille aussi.
Notre livre sur la Mongolie "La route de l'horizon", sort aujourd'hui. J'ai des rendez-vous qui s'annoncent pour les prochaines semaines ici et je vais me mettre à la recherche d'une gallerie également, une drôle de tâche.

Voila un extrait du livre, du très beau texte de Mareile (la voila sur la photo ci-dessus), © Mareile Paley:

"Mieux vaut un fou voyageur qu’un sage assis (proverbe mongol)
Votre première prise de conscience de l’espace autour de vous a probablement eu lieu dans le ventre maternel. Étirant vos membres pour explorer votre environnement — nous l’avons tous fait — vous étiez déjà confronté à des limites. C’est peut-être pourquoi l’idée d’avoir de l’espace nous attire tant. Si nous avons un tel besoin d’espace, c’est parce qu’il est inatteignable. De l’espace pour vivre, de l’espace pour penser, de l’espace pour respirer.
L’horizon est le lien ultime avec notre idée de l’espace. L’espace est inatteignable. Ainsi en va-t-il de l’horizon. Il marque la limite de notre perception du monde tangible. C’est une destination magnifique qu’on ne peut atteindre.
Chez moi, mon horizon se limite à l’immeuble d’en face. En Mongolie, j’ai marché, conduit et chevauché pendant de nombreux mois, et l’horizon ouvert était mon guide.
« Une grande partie du jour nous marchons côte à côte, tous deux perdus dans nos pensées, nous arrêtant environ une heure pour nous reposer ou aller chercher de l’eau dans une rivière. J’ai complètement perdu la notion du temps. Les collines couleur de rouille qui s’étendent à l’infini nous indiquent le chemin. Le soleil couchant nous fait signe de monter notre tente où que nous nous trouvions. Couchés à la nuit tombante, nous sommes debout quand les premiers rayons du soleil rasent les crêtes des collines. Un feu de bouses pour cuisiner. La force et la dignité de la nature alentour m’ensorcellent. Je me sens libre. Les pensées vont et viennent. J’essaie de comprendre qui je suis dans ce monde. »

"Mongolie, Route de l'Horizon" (Editions de la Martinière) coming out September 16th in France.

There, for a bit of emotion... Our book on Mongolia (photo: Matthieu Paley, texte: Mareile Paley), will come out September 16th in Paris, at the Editions de la Martinière. It's titled "Mongolie, La route de l'Horizon" (could translate as "Mongolia, Open Horizon") - a recap of our wanderings in Mongol-land since 1998. Below is the cover/back-cover and some pictures (the book is 188 pages).
Watch this space for more upcoming infos on the book, text extracts etc...
 ____

Séquence émotion: notre livre sur la Mongolie (Photo: Matthieu Paley, Texte: Mareile Paley), sortira à Paris le 16 Septembre, aux Editions de la Martinière. Intitulé "Mongolie, La Route de l'horizon", c'est une rétrospective de nos errances Mongoles, débutées en 1998. Ci-dessous la couverture devant/derrière et quelques images (le livre fait 188 pages).
Suivre ce blog pour plus d'infos à venir, d'extraits de texte etc...

____

Oh yes, and following mild complains of some of my very uber-French countrymen (I still love them very much), I will try to always give bilingual versions of my upcoming blogs. Voila, c'est dit!