I am back since 10 days from an incredible 1 month winter expedition in the afghan Pamirs! It's, of course, a long story - and over the next months I will talk about it via my images (haven't even had time to go through them yet). But, following numerous requests, here is a quick sum up...
I arrived on January 21st in Kabul. On 23rd morning, thanks to good weather, we (that's Laurent Fleutot and Louis Meunier, more about them later...) were in a hired 4 seater Kodiak (not Zodiak!) plane bound for Kret village, towards the end of the Wakhan Corridor (approx. here, where the "V" of Vakhan is written) - but still a long way to the Little Pamir region, our destination - the abode of the Afghan Kyrgyz. It was my second winter expedition there. To my knowledge no one ever went there twice in winter (I was there in 2008 as well). 7 days and many yaks, camels and horses caravans later, we were in the Little Pamir. We were there to shoot a film. You can see more about this here, on the official website (which is being built, so check again later).
We were on the road, walking, for 23 days, at about 4200m, with temperatures between -10 and -30 C, no showers and only rare smoked in shepherd houses as resting places. Of course it was tough at times, but then again, it was incredibly beautiful.
We came back down from the Little Pamir in a snow storm. After 8 days of constant snow, walking over a a frozen river (the only way down), we were back in Kret village. We called in Kabul with our satellite phone to get back on that Kodiak plane. The sky had magically cleared. We were told it's possible but please, first we needed to clean the snow off the airfield. The village head gathered a few manly souls and off we were at the airfield, shoveling off the snow that would bring us back to civilization...
En FRANCAIS:
Me voila rentré depuis 10 jours d'une expédition hivernale incroyable d'1 mois, dans les Pamirs Afghan! Bien évidemment, c'est une longue histoire - et je tenterais de la raconter plus en détail, via mes images, dans les mois qui viennent. En attendant, voici une petit résumé…
Arrivé le 21 Janvier à Kaboul. Le 23 au matin, il fait beau et nous (c’est-à-dire Laurent Fleutot et Louis Meunier – je reparlerais plus tard de mes camarades d’expé…) sommes dans Kodiak, un 4 place en partance pour le village de Kret, vers la fin du corridor du Wakhan (là ou le V de Vakhan est écrit) – mais encore bien loin du Petit Pamir, notre destination. À ma connaissance, aucun étranger n’est jamais allé 2 fois là-haut en hiver. 7 jours et de nombreuses caravanes de yacks, chameaux et chevaux plus tard, nous étions dans le Petit Pamir. Nous étions là pour touner un film. Plus d’info à ce sujet sur ce site, qui est en train d’être construit.
Nous étions en chemin pendant 23 jours de marche, à 4200m, avec des températures entre -10 et -30, pas de douche et comme seul logis des bergeries enfumées. Cela fut dur par moments, mais tellement beau aussi !
Nous sommes redescendu du Petit Pamir dans une tempête de neige. Suite à 8 jours de neige et de marche sur la rivière gelée, nous étions de retour au village de Kret. On appela Kaboul avec notre téléphone satellite, pour essayer de remonter dans cet avion Kodiak. Le ciel s’était éclairci, comme par magie. Le pilote nous dit alors qu’il viendrait nous chercher, mais d’abord nous devions enlever tout la neige sur la piste d’atterrissage. Qu’à cela ne tienne. Le chef du village rameuta les troupes : nous enlevions la neige à grands coups de pelles, nous frayant un chemin de retour vers la « civilisation ».
I arrived on January 21st in Kabul. On 23rd morning, thanks to good weather, we (that's Laurent Fleutot and Louis Meunier, more about them later...) were in a hired 4 seater Kodiak (not Zodiak!) plane bound for Kret village, towards the end of the Wakhan Corridor (approx. here, where the "V" of Vakhan is written) - but still a long way to the Little Pamir region, our destination - the abode of the Afghan Kyrgyz. It was my second winter expedition there. To my knowledge no one ever went there twice in winter (I was there in 2008 as well). 7 days and many yaks, camels and horses caravans later, we were in the Little Pamir. We were there to shoot a film. You can see more about this here, on the official website (which is being built, so check again later).
We were on the road, walking, for 23 days, at about 4200m, with temperatures between -10 and -30 C, no showers and only rare smoked in shepherd houses as resting places. Of course it was tough at times, but then again, it was incredibly beautiful.
We came back down from the Little Pamir in a snow storm. After 8 days of constant snow, walking over a a frozen river (the only way down), we were back in Kret village. We called in Kabul with our satellite phone to get back on that Kodiak plane. The sky had magically cleared. We were told it's possible but please, first we needed to clean the snow off the airfield. The village head gathered a few manly souls and off we were at the airfield, shoveling off the snow that would bring us back to civilization...
En FRANCAIS:
Me voila rentré depuis 10 jours d'une expédition hivernale incroyable d'1 mois, dans les Pamirs Afghan! Bien évidemment, c'est une longue histoire - et je tenterais de la raconter plus en détail, via mes images, dans les mois qui viennent. En attendant, voici une petit résumé…
Arrivé le 21 Janvier à Kaboul. Le 23 au matin, il fait beau et nous (c’est-à-dire Laurent Fleutot et Louis Meunier – je reparlerais plus tard de mes camarades d’expé…) sommes dans Kodiak, un 4 place en partance pour le village de Kret, vers la fin du corridor du Wakhan (là ou le V de Vakhan est écrit) – mais encore bien loin du Petit Pamir, notre destination. À ma connaissance, aucun étranger n’est jamais allé 2 fois là-haut en hiver. 7 jours et de nombreuses caravanes de yacks, chameaux et chevaux plus tard, nous étions dans le Petit Pamir. Nous étions là pour touner un film. Plus d’info à ce sujet sur ce site, qui est en train d’être construit.
Nous étions en chemin pendant 23 jours de marche, à 4200m, avec des températures entre -10 et -30, pas de douche et comme seul logis des bergeries enfumées. Cela fut dur par moments, mais tellement beau aussi !
Nous sommes redescendu du Petit Pamir dans une tempête de neige. Suite à 8 jours de neige et de marche sur la rivière gelée, nous étions de retour au village de Kret. On appela Kaboul avec notre téléphone satellite, pour essayer de remonter dans cet avion Kodiak. Le ciel s’était éclairci, comme par magie. Le pilote nous dit alors qu’il viendrait nous chercher, mais d’abord nous devions enlever tout la neige sur la piste d’atterrissage. Qu’à cela ne tienne. Le chef du village rameuta les troupes : nous enlevions la neige à grands coups de pelles, nous frayant un chemin de retour vers la « civilisation ».
No comments:
Post a Comment